liars1

Бюрократия и прочее »

June 16, 2016 – 5:33 pm

Рынок образовательных услуг в Чехии далёк от честной конкуренции. Дело в том, что у студентов очень мало возможностей получить честную достоверную информацию о жизни и обучении в Чехии. В этой статье мы собрали …

Read the full story »
Бюрократия и прочее

Пошаговое объяснение бюрократических процедур. Вы узнаете как сделать нострификацию аттестата и диплома, как правильно подать и оплатить заявление в вуз или, например, перевестись на другой факультет.

Подготовка к вступительным экзаменам в вузы

Инструкции по подготовке к вступительным экзаменам. Советы студентов и важные ссылки.

школы и курсы

Не тратьте время и деньги зря! Совету по выбору курсов, описание школ, отзывы студентов и выпускников, занимательные дискуссии, а также новости из жизни иностранных студентов.

ВУЗы Чехии

В этом разделе вы найдёте информацию о крупнейших вузах Чехии, а также их краткое описание. Кроме того, мы подготовили список специальностей с указанием, на каком факультете проводится обучение по данному направлению.

студенту обязательно для чтения

Советы по подготовке к вступительным и другая Важная информация, без которой не обойдётся ни один студент языковых курсов.

Home » Бюрократия и прочее

Нострификация аттестата – Прага и Подебрады

Submitted by on May 27, 2014 – 3:15 pm 258 Comments
tc__470_380_7ec6078f575be48bed4ad8fb14da4fb5

Все ниже описанное после прочтения покажется вам сущим адом, и вы можете вообще передумать ехать учиться в Чехию. Но вы не бойтесь, дышите ровно, т.к. информация пугает только при прочтении. В реальности все это проще, чем кажется, и каждый, кто это делал, нормально все сделал, даже не читая таких подробных инструкций. Более того, каждая более-менее приличная подготовительная школа поможет вам со всем этим процессом.

Для начала разъясню само понятие нострификации. Школьные программы в разных странах могут отличаться, и поэтому каждый чужеземец, приезжающий в Чехию, должен заверить местную систему в том, что знания, полученные им дома, отвечают здешнему уровню. Особенно это касается стран СНГ, с которыми у Чехии нет договоров о взаимном признании. А договоров этих нет, т.к. в большинстве стран СНГ в школе до сих пор учатся меньше 12 лет. А это по чехам неправильно, надо учиться именно 12. А если меньше, то надо доказать, что уровень знаний идентичен. Так вот, весь это процесс доказательства и называется «нострификацией».

См. также:  Нострификация – образцы документов

Теперь к технической части. Порядок действий зависит от того, сколько лет вы получали образование, начиная с первого класса начальной школы. Считается все: сама средняя школа, колледжи, техникумы, универы.

  1. Если в сумме вы насчитали 12 и более годков учебы, и можете подтвердить все это бумагами, то вам повезло – вы не будет сдавать экзамены, а только пройдете через бюрократию.
  2. Если же в вашей коллекции документов менее 12 лет обучения, то вас ждут 1-2 экзамена по чешской школьной программе.

Подготовка документов во всех вариантах одинаковая.

1. Изначально нужно иметь вот эти бумаги в оригинале:

  • школьный аттестат + приложение с оценками;
  • справку о часах за последние 2-3 года обучения (так называемый Учебный план), которая берется в вашей родной школе, и описывает суммы часов, которые вы посвящали всем своим школьным предметам;
  • если вы учились еще где-то кроме школы, то также все бумаги (диплом, приложения, академ. справки из ВУЗа, если не закончили универ).

2. Далее, нужно сделать ксерокопии всех этих бумаг, пойти к нотариусу и заверить все эти копии.

3. После пойти к одному из судебных переводчиков (выбрать можно на сайте минитерства юстиции), и заказать заверенный перевод на чешский всех бумаг.

У вас в руках будет полный комплект документов, готовых к сдаче в органы. Но! Если вы его сдадите, то в следующий раз (например, при подаче заявления в универы) вам снова придется делать копии и делать перевод, а это удовольствие не из дешевых, да и времени отнимает кучу. Поэтому:

4. Вы снова идете со всей этой ботвой к нотариусу и делаете со всего этого дела минимально две заверенные копии. Оригинал вы храните дома и никуда не отдаете. А заверенные копии раздаете куда надо.

Подача документов происходит вот по этому адресу: Jungmannova 29/35, Praha 1 (см. карту), это одно из зданий мэрии Праги. Приходите, поднимаетесь на 6-й этаж, находите кабинет № 618, где написано Mgr. Martin Fučík (Мартин Фучик). Это и есть ваш герой, с которым вы все это будет решать. Работает он там реально с 9:00 до 17:00, но принять готов не всегда: от настроения зависит, например. Вот телефон для тех, кто любит договариваться о встрече заранее: 236 005 214. Сам Фучик это тоже очень любит.

Вот пришли вы к пану Фучику со своей макулатурой, вывалили ему на стол. Он все проверит, посмотрит, скажет, что вас ждут ужасные мучения и страдания, но вы его не слушайте, он просто любит страху нагнать. Даст он вам еще заявление заполнить. Заявление – простой бланк, образец там есть, заполнить и сам Фучик поможет.

См. также:  Нострификация в Брно

Заполнив заявление, отдаете ему все это дело, он вам тут же на месте, по вашим докам, сообщает, надо ли вам сдавать экзамены, и если да, то какие. Экзамена обычно два. Например, география и биология, химия и физика, математика и английский язык, или другие комбинации этих же предметов. Все это зависит от того, чем вы меньше всего занимались в школе. Было мало химии – сдаешь химию и т.д. Можете попробовать поплакаться и сказать, что будет поступать на экономику, и что химия вам вообще никак сейчас не вперлась, иногда может сжалиться и пойти на уступки. Иногда – нет.

Да, кстати, кроме самих предметов экзаменов, он вам также пишет, в какой школе вы это будете сдавать. Обычно всех посылают в эту гимназию (ссылка на сайт http://www.gpjp.cz/), находящуюся по адресу Jindřišská 966/36 Praha 1 (ссылка на карту). Теоретически может послать и в другую школу, но это редкость.

Вот пришли вы в школу со своим заявлением, пошли в секретариат, а там обычно напротив висит доска с предметами и сроками экзаменов. Нашли свои предметы, нашли свободные даты и места, записали свою фамилию. Но это не все! Надо еще зайти к секретарю, вписать у нее даты, на которые вы записались, и поставить на заяву печать школы, что, мол, да, действительно записан на экзамены. На экзамены советую записывать не раньше чем через 3-4 недели, т.к. вас еще ждет немного бюрократии, да и подготовиться не мешало бы.

Разобравшись со школой, идете обратно к пану Фучику (все это в 10 минутах ходьбы друг от друга). Показываете ему, мол, вот: записался, подтвердился, иду готовиться. Он сделает копию, и скажет, что еще до экзаменов (но через неделю-две с сегодняшнего дня) к нему надо будет придти еще за одной бумажкой. Не буду забивать ваш мозг ее смыслом, просто придете и заберете (или он пошлет вам почтой на указанный в заяве адрес).

протокол об успешной сдаче экзаменаТеперь у вас грубо двухнедельный перерыв, который можете посвятить подготовке к самим экзаменам. К чему готовиться? Кое-какую информацию могут дать в той же школе, где будут экзамены. Можете выловить кого-то, кто уже сдавал в прошлом году. У меня никаких вариантов экзаменов не сохранилось, к сожалению. Если что найдется, буду выкладывать. А вообще, повторяйте вашу школьную программу по своим предметам, и уже можете рассчитывать на более-менее успешную сдачу. Вам там надо-то, каких-то 50-60 % набрать, чтобы пройти.

Через неделю-две вас Фучик вызвал (или послал почтой) так называемое USNESENÍ, фактически это направление на конкретный экзамен, и, в принципе, вы готовы идти на тест. В назначенное время приходите в школу, со всеми бумажками (которые дал вам Фучик) и паспортом, и сдаете эти экзамены. Все в виде тестов, там-сям можно подсмотреть у соседа, спросить и т.п. Какой-то особой строгости подхода там замечено никогда не было. Сдали – ждете результата. Это 2-3 дня обычно.

Если сдали оба экзамена с первого раза, школа сообщает вам, когда вам дадут протокол о сдаче экзамена (см. картинку 1), которые вам нужно без промедления сдать пану Фучику.

документы о нострификации, выданные в ПрагеЕсли сдали только один или вообще ничего, то записываетесь там же, в школе, снова на то, что не сдали, и снова готовитесь. Всего попытки на каждый предмет – 3. А времени на все эти попытки вам Фучик дает где-то полгода с момента подачи заявы и доков.

Ну, вот вы с горем пополам сдали оба экзамена, получили сертификаты-протоколы. Без промедления сдаете их Фучику, и теперь уже просто ждете. Опять недели две максимально. После уже просто приходите, платите в кассу 200 крон, и получаете свои бумаги – ROZHODNUTÍ  и NOSTRIFIKAČNÍ DOLOŽKA (см. картинку 2).

Тем студентам, кто прописан не в Праге, а Центральном чешском крае (Středočeský kraj), напр. в тех же Подебрадах, нужно подавать заявления по адресу Zborovská 11, Praha 5, кабинет 4048. Контактное лицо – пани Янкрлова. Процедура может несущественно отличаться, и итоговые документы будут выглядет несколько иначе (см. картинку 3). По сути все тоже самое.

документы о нострификации, выданные в ПрагеВнимание! Вы получите в руки две бумаги, они будут вашим единственным оригиналом. Поэтому снова к нотариусу и сделать заверенные копии (штуки 2 хотя бы), а оригинал прикрепить к переводам аттестата, и хранить вечно, не отдавая.

В итоге, подавая документы в универ, вы будет всегда сдавать:

– заверенную переведенную копию аттестат/диплом + приложение;

– заверенную копию нострификации (2 бумаги).

Еще раз повторюсь: не пугайтесь, ничего страшного во всем этого нет, вы это все всяко будете делать коллективом друзей-товарищей, а также потребуйте содействия подготовительной школы!

Tags: ,

258 Comments »

  • Edik says:

    Такая проблема завалил один экзамен по нострификации, как теперь быть? Что делать? Могу ли я как нибудь быстро пересдать?

    • Татьяна says:

      Здравствуйте, Эдуард!
      Согласно дейсвующим правилам, когда студент проходит процедуру нострификации, у него нет права на пересдачу. Сейчас вам нужно дождаться официального письма из магистрата (оно придёт на контактный адрес, указанный при подаче заявления) и подать весь пакет документов заново.

  • Анастасия says:

    Добрый вечер! Я заканчиваю 11 класс в Беларуси. Аттестат будет в конце мая. Есть шанс успеть сделать нострификацию аттестатак записи 19.06 (хочу поступать в ВШЭ на банковское дело)? Письмо о назначении экзаменов для нострификации приходит по чешской почте на адрес отеля (если я буду проживать в отеле в Праге)?

    • Мария says:

      Здравствуйте, Анастасия!
      Нострификация за 20 дней? Думаю, очень сложно будет. Тебе за это время скорее всего только экзамены назначат. А к ним надо еще подготовиться, сдать и дождаться подтверждения из магистрата об успешном прохождении нострификации.

    • Татьяна says:

      Добрый день, Анастасия!
      Советую выделить на нострификацию больше времени. Попробуйте договриться в студ. отделе своего будущего факультета, что донесёте им нострификацию немного позже. Можно предложить написать расписку. Возможно, вам дадут небольшую отсрочку, чтобы уладить все формальности.

  • Виола says:

    Здраствуйте! Я заканчиваю 10 класс в РБ. В дальнейшем планирую проходить годовые языковые курсы и поступать в университет Праги. Хотела бы подробнее узнать про справку о часах за последние 2-3 года обучения для подачи на нострификацию . Нужна справка именно за посещенные занятия или только количество часов по плану. Сколько минимум часов необходимо?

    • Татьяна says:

      Здравствуйте, Виола!
      При прохождении нострификации на сегодняшний день действуют следующие правила.
      Справка с часами нужна за последние 4 года обучения. В ней указываются часы из учебного плана, ваша реальная поещаемость неважна.
      За четыре года в сумме у вас должно выйти примерно 4600 часов. А дальше работает следующий принцип. Если за последние 2 года у вас получается от 2300 до 2500 часов обучения, то вам назначают 3 экзамена. Если учебных часов получается меньше, то количество экзаменов увеличивается.
      Обратите внимание! Если у вас за последние два года обучения будет меньше 2000 часов обучения, то ваши документы не будут приняты на рассмотрение.

  • Александр says:

    Здравствуйте! Я закончил 9 класс школы и 3 года колледжа в Узбекистане в общее получается 12 лет. сейчас нахожусь в Латвии на подготовительном курсе и хочу поступить на частный ВУЗ на бакалавриат а Чехии. Обязательно ли делать нострификацию диплома колледжа? если да то как сделать без сдачи экзаменов как сказали в начале и как пройти через бюрократию ? куда обратится ? и примерно сколько времени это займет? Заранее спасибо!

    • Татьяна says:

      Здравствуйте, Александр!
      Для поступления в чешский вуз нострификацию необходимо проходить всем, у кого нет диплома о полном среднем или средне-специальном образовании, выданном на территории Чехии или Словакии.
      При нострификации диплома из колледжа, вам необходимо выбрать один из чешских колледжей, где изучается специальность, аналогичная вашей. После этого подаёте свои документы (заявление, диплом, приложение к диплому, возможно, справку с часами) в выбранный чешский колледж и ждёте их решения. Обычно, дипломы из колледжей признаются без дополнительных экзаменов. Правда, для этого надо проучиться 13 лет в сумме (с учетом школы). В вашем случае вопрос о назначении экзаменов будет решаться индивидуально. По времени – около месяца или полтора месяца.

  • Лиза says:

    Добрый день! Ситуация следующая: я проучилась 11 лет в школе +2 года универа. Сейчас собираюсь подавать документы на нострификацию среднего образования. Будут ли учитываться в так называемых ” 4 последних годах” мои 2 года университета? или же считается только школа? это вопрос 1.
    2 вопрос такой: если все-таки университет учитывается, то у меня набирается 13 лет обучения и порядка 7 тысяч часов в сумме ( за последних 2 года универа их 4000) могу ли я расчитывать на то, что сдавать экзамены на нострификацию я не буду?
    Заранее спасибо.

    • Татьяна says:

      Здравствуйте, Лиза!
      На данный момент при нострификации среднего образования действуют следующие правила. Учитываются только года, которые вы проучились до момента получения аттестата или диплома о средне-специальном образовании. Года из вуза уже не учитываются. А отменить экзмены вам могут в случае, если у вас набежало 13 лет обучения на этапе получения среднего образования (например, 9 классов и 4 года колледжа). Всем остальным приходится сдавать экзамены. Чем меньше часов обучения за последние 4 года у вас было в плане обучения (справка о часах), тем больше экзаменов вам могут назначить. Справку с часами за последние 4 года надо делать из школы. В университете школных предметов уже нет, поэтому часы не могут засчитываться в полном объёме.

  • Александр says:

    Здравствуйте! У меня возник вопрос насчет экзамена. Вы написали то что 2300-2500 часов это 3 предмета. А сколько часов надо иметь чтоб сдать только 2 предмета?

    • Татьяна says:

      Здравствуйте, Александр!
      На сегодняшний день по новым правилам при прохождении нострификации аттестата никому меньше трёх экзаменов не назначают.

  • Алия says:

    Добрый день! А сколько часов надо иметь чтоб писать экзамены по двум предметам? Вы написали то что 2300-2500 часов это 3 ппредмета

    • Татьяна says:

      Здравствуйте, Алия!
      К сожалению, сейчас никому меньше трёх экзаменов на нострификацию не назначают.

    • Иван says:

      Татьяна, такая ситуация во всех регионах?
      Спасибо

      • Николай says:

        Иван, насколько я знаю, да. Вот совсем недавно сдавал в Брно – точно такие же правила озвучили.

      • Татьяна says:

        Здравствуйте, Иван!
        На сегодняшний день все регионы переходят на вышеописанную (в комментариях) систему. К сожалению, меньше трёх экзаменов практически нигде уже не назначают. За большие города (Прага, Брно, Либерец, Плзэнь) могу сказать наверняка. Там болшой поток студентов, соответственно актуальную информацию отследить несложно.

  • Александр says:

    А можно ли сдать нострификацию не в Праге, а в Брно. Но место прописки-город Прага. Что нужно сделать чтоб сдавать в Брно?

    • Татьяна says:

      Здравствуйте, Александр! Чтобы сдавать нострификацию в Брно, вам необходимо официально прописаться в городе Брно (взять подтверждение у хозяина квартиры или ответственного представителя отеля, что вы у них проживаете).

  • Игорь says:

    Добрый день, такой вопрос, у меня 11 классов средней школы и законченный экономический университет (5 лет), есть ли такая возможность получить нострификацию без экзаменов или же все таки назначат? И еще, где то читал что нужны оценки по предметам за последние 4 года и часы, означает ли это что часы должны быть в сумме, либо за каждый год по отдельности, а если требуются оценки, то так же, полностью как в журнале, либо за четверть, семестр, год?

    • Игорь says:

      И еще, если нужны оценки по предметам, имеет ли какое-то значение шкала оценивания (12 бальная, 5 бальная)? К этому хотелось бы узнать полный перечень документов для нострификации аттестата, заранее спасибо!

      • Николай says:

        Здравствуйте, Игорь!
        Для нострификации вам нужны только часы за последние 4 года обучения в школе. Оценок достаточно тех, которые идут в приложении к аттестату.

      • Николай says:

        А по поводу часов, то в табличке указывается предмет и прослушанное количество часов по этому предмету за каждый из последдних четырёх лет (по отдельности)

    • Сергей says:

      Здравствуйте, Игорь!
      При нострификации аттестата важно количество лет, которые вы проучились в среднем или средне-специальном учебном заведении. Универ сюда не учитываается.

      • Игорь says:

        Сейчас на оф. сайте прочитал что нужна справка об признании школы государством – цетирую: “doklad o skutečnosti, že škola je uznána státem (dle jehož právního řádu bylo zahraniční vysvědčení vydáno) za součást jeho vzdělávací soustavy, pokud ze zahraničního vysvědčení tato skutečnost nevyplývá.” ТАк ли это и как это работает?

        • Татьяна says:

          Здравствуйте, Игорь!
          Уточните, пожалуйста, где вы это прочитали (дайте ссылку). А вообще, судя по цитате, которую вы скопировали, речь идет только о частных школах/гимназиях, в названии которых нет слов “государственная” или “муниципальная” или “городская” и тому подобное.

          • Игорь says:

            Прочитал тут

            • Игорь says:

              http://portal.gov.cz/portal/obcan/situace/196/201/4623.html

            • Татьяна says:

              Здравствуйте, Игорь!
              Спасибо за быструю реакцию и ссылку.
              Теперь стало понятно, о чем идёт речь, не хватало контекста. Дело в том, что далее идёт фраза: “Pravost podpisů a otisků razítek na originálu zahraničního vysvědčení a skutečnost, že je škola zřízena a uznána na území státu, kde bylo zahraniční vysvědčení vydáno, musí být ověřena ministerstvem zahraničních věcí státu, v němž má sídlo zahraniční škola, a dále příslušným zastupitelským úřadem České republiky (pokud mezinárodní smlouva nestanoví jinak).”
              Суть её заключается в том, что гражданам России и Украины и других стран, у которых заключены спец. договора с Чехией достаточно просто перевести аттетстат, приложение к нему и выписку с часами на чешский язык, а затем подать заявление на нострификацию. А вот гражданам стран, у которых нет подобного соглашения с Чехией (например, Казахстан), необходимо еще поставить апостиль на аттестат.

  • Игорь says:

    теперь все ясно, мой ческий еще не на таком уровне чтобы понять всю суть, но большое спасибо за очень быстрое реагирование на комментарии) очень это ценю!

    • Игорь says:

      Я, конечно могу быть надоедливым, но пожалуй задам еще один вопрос. Имеет ли значение, что школу которую я закончил, была на тот момент украинской, а теперь находится под управлением Российской Федераци, я имею ввиду Крым. Как вы думаете, могут ли быть какие то проблемы с этим? Название школы не поменялось, думаю есть только изменения в печати и т.д. П.С. Благодарю, за скорости ответа, такие форумы – с вопросами, которые для тебы много значат, и реактивные ответы на твои вопросы, мало где встретишь!

      • Татьяна says:

        Игорь, тогда ситуация обстоит следующим образом. Украинский аттестат из Крыма – это очень хорошо, с этим проблем не будет. Однако, к аттестату вам надо будет приложить еще справку из школы с выпиской прослушанных часов за последние 4 года обучения в школе. Она оформляется в секретариате вашей школы. Вот здесь и может возникнуть проблема, т.к. скорее всего в неё вас поставят уже новую печать – российскую. В Чехии она будет недействительна. Поэтому советую оформлять этот документ непосредственно в отделении Министерства образования и науки Украины. У них должен быть учебный план вашей школы, на основании которого вам выдадут эту справку с нужной печатью.

        Перечень документов на нострификацию есть в этой статье:
        1) Заявление на нострификацию
        2) Переведённая копия аттестата
        3) Переведённая копия приложения к аттестату
        4) Справка с прослушанными часами по всем предметам за последние 4 года обучения в школе.

  • Елена says:

    Здравствуйте! Проблема с нострификацией аттестата. Помогите решить, плиз! Изначально документы на нострификацию школьного российского аттестата подавались в Брно и в мае один из 3-х назначенных экзаменов не был сдан. Какие есть возможности по решению вопроса со сдачей нострификации в июне, чтобы успеть поступить в гос. ВУЗ в Праге.

    • Татьяна says:

      Здравствуйте, Елена!
      Вам необходимо заново подаваться на нострификацию. И срзу после этого просить в универе, чтобы вам подвинули срок донесения носрификации. В этом вопросе вам может поочь документ из магистрата с вновь назначенными экзаменами. На основании этого подтверждения вы можете попробовать договориться, чтобы вашу нострификацию подождали или написать заявление на имя декана с такой же просьбой.

    • Марина says:

      А вы куда хотите поступать? В некоторых универах еще бывает вторая волна подачи приглашек и поступления. Думаю, до этого времени можно успеть повторно сдать нострификацию и получить документальное подтверждение.
      P.S. У меня так подруга в прошлом году поступила в ВШХТ.

    • Саня says:

      Привет. Подтверждаю, на ностру подаваться надо заново. Сейчас пересдавать один-два предмета уже нельзя, только полное повторение процедуры. Но это нормально, со второго раза уже легче, знаешь к чему готовиться. Так что борись, не опускай руки и всё получится!

  • Лариса says:

    Здравствуйте,не подскажете,как должен выглядеть документ о количестве часов,прослушанных в школе?И на какие предметы стоит обратить внимание?Спасибо

    • Татьяна says:

      Здравствуйте, Лариса!
      Образец документа с количеством часов можно посомтреть по ссылке https://lh3.googleusercontent.com/EWVYwjmudVYTojWvojqJTqhUkOPYVQnfWX2Ie-kBgQVR3bfF57QyK0PqKWbuksXIWBWmTyAraDN8hgk=w1256-h779
      “Обращать внимание” – понятие очень скользкое, официально этот документ оформляется согласно учебному плану, утвержденному министерством образования, а если вы даже и измените количество часов по какому-то из предметов, на общий процесс нострификации это особо не повлияет.

  • Лариса says:

    Спасибо,но эта ссылка у меня не открывается,

  • Татьяна says:

    Добрый день! Подскажите п.ж при сдаче всех экзаменов назначенных при нострификации, правда ли что магистрат может отказать в нострификации атестата признав оценки недостаточными?

    • Татьяна says:

      Здравствуйте, Татьяна!
      Когда в магистрате рассматривают ваше заявление о нострификации аттестата, берут во внимание только количество прослушанных часов по школьным предметам. В зависимости от суммы часов вам могут назначить разное количество предметов. Но сами оценки влияния на эту процедуру не оказывают.

  • Виктория says:

    Здравствуйте,
    у меня вопросы по нострификации.Я учу чешский не на курсах,а в России с репетитором.Собираюсь в ноябре съездить отдать документы на нострификацию.
    1.сколько по времени занимает перевод аттестата на чешский?
    2.как записаться к переводчику?

    • Елена says:

      Здравствуйте, Виктория!
      1) Перевод аттестата занимает от одного дня – зависит от того, как договоритесь с переводчиком. Но обычно за срочный перевод берут больше.
      2) Записываться к переводчику ненужно. Их сейчас достаточное количество в Праге (и Брно), поэтому они обычно работают в порядке живой очереди. Контакты найти можно в любом поисковике, если ввести soudní tlumočnik.

  • Виктория says:

    Здравствуйте еще раз)
    с переводчиком связалась,теперь надо договориться с п.Фучиком.
    и у меня дурацкий вопрос:он знает русский?я могла бы,конечно,написать ему на чешском,но это займет больше времени+боюсь наделать ошибок))

    • Елена says:

      Здравствуйте)
      Скорее всего Фучик понимает по-русски, но не подаст виду. Нострификация проходит на чешском, поэтому и общение с магистратом проходит на чешском. Кстати, насколько я знаю, Фучик сейчас лично ни с кем не общается. Всё происходит через помощника или секретаря.

  • Надежда says:

    Добрый день. А как быть с подачей документов, если нет прописки в Праге и я только планирую поступать в следующем году. Куда можно обратиться, что арендовать комнату в общежитии на месяц.

  • Мария says:

    Добрый день! Большое спасибо за такую подробную и полезную статью. Не подскажете, возможно ли подавать документы не лично, а через доверенное лицо, чтоб приезжать в Прагу только в том случае, если назначат экзамены?

    • Анастасия says:

      Привет. Да, можно.
      Для этого нужно сделать дома доверенность на любого совершненнолетнего человека (можно и иностранца), который живет и прописан в Чехии. Перевести эту доверенность на чешский у судебного переводчика и послать ему вместе с аттестатом, приложением к аттестату и справкой с часами. Тогда он сможет от твоего имени подать эти документы на нострификацию, а когда назначат экзамены, вся информация придёт на его адрес. Он тебе сообщит где и когда надо сдавать, а ты к этому времени как раз приедешь на нострификацию.

  • Виктория says:

    Добрый день!
    У меня вопросы по поводу необходимых документов:
    1.если я приеду в Прагу на несколько дней(остановлюсь в отеле),то какой документ о прописке мне надо представить?
    2.где заплатить 1000 крон,чтобы получить “doklad o zaplacení správního poplatku ve výši 1000″?
    3.”plná moc pro zastupování žadatele (jedná se zejména o zastupování osob mladších 18 let
    – plnou moc podepisuje zákonný zástupce nezletilého či osoba, která se nechává zastupovat).”-в Вашей статье этого нет,я не совсем понимаю,что это такое.

    • Татьяна says:

      Добрый день, Виктория!

      1) По краткосрочной визе вы прописку в отеле не получите. Можно попробовать показать ваучер или резервацию отеля. Но гораздо удобнее будет оформить доверенность на любого совершеннолетнего в Чехии, у которого есть прописка. Тогда он без проблем сможет и подать заявление от Вашего имени, и получить решение с назначенными экзаменами, и помочь вам с другими организационными моментами.
      2) Оплата за процесс нострификации (1000 крон) происходит в самом магистрате при подаче заявления. За эту оплату Вам выдадут чек – это и есть “doklad o zaplacení správního poplatku ve výši 1000″.
      3) Речь идёт о доверенности в случае несовершеннолетия. Или о доверенности на человека с пропиской в одном из городов Чехии, если вы не будете физически всё время находиться в Чехии во время. Она оформляется у любого нотариуса или на почте в свободной форме. Фактически нужно просто заверить подпись.

      • Виктория says:

        Здравствуйте,Татьяна,спасибо за ответ!
        1.я бы с радостью,но у меня нет знакомых в Чехии(
        3.Да,я еще несовершеннолетняя.можно ли оформить этот документ в России?

        • Татьяна says:

          Здравствуйте, Виктория!
          Да, вы можете оформить эту доверенность в России. Только получится, что вы будете делать доверенность вместе с родителями, т.к. до 18 лет у вас нет права подписи. А потом эту доверенность нужно будет перевести на чешский у судебного переводчика.

  • Виола says:

    Здраствуйте, хотела бы подробнее узнать об обучении на английском в гос вузах. Почему частные вузы в Чехии не востребованы? Есть ли исключения?

    • Наталья says:

      Здравствуйте, Виола!
      В госах бесплатное обучение только на чешском. За обучение на английском придётся платить. Цена будет либо как в частнике за обучение на чешском, либо дороже.
      Частные в Чехии не то чтобы не востребованы. Платное обучение многих отталкивает, что вполне логично, когда в госе на тех же условиях можно учиться бесплатно. С другой стороны, в частнике вы тоже получите высшее образование, титул (бакалавр, магистр), ну и работать по специальности после него сможете.
      Справедливости ради скажу, что в частниках обычно учиться легче, меньше требуют. Ну и при однинаковых условиях, если выбирать между госом и частным, скорее на работу возьмут студента после гос. вуза. Разумеется, если у кого-то есть опыт работы по специальности, то он выигрывает.

    • Azzul says:

      Виола, все зависит от Вами выбранной специальности и дальнейших планов. “Частники” в основном идут по экономическому направлению, есть неплохие “творческие” частные вузы. Но все же при подборе и выборе учебного заведения, пожалуй, будут действовать общие рекомендации: изначально выбрать специальность (или программу) и далее рассматривать возможные варианты вузов и языка обучения. Так будет и Вам понятнее, и можно будет более объективно оценить плюсы и минусы конкретных программ и возможностей по их изучению в конкретных учебных заведениях.

  • Мария says:

    доброго времени суток, я хочу поступать на магистратуру в университет имени Масарика, учу чешский язык на месте у себя на Украине, так как еще заканчиваю бакалавриат и нет возможности учиться в языковой школе, можно ли поступить на магистратуру без окончания языковой школы, а просто сдав вступительные экзамены?

  • Елена says:

    Здравствуйте. Подскажите, пожалуйста, какие экзамены нужно сдавать на международные отношения в Масариков, Менделя и такуюже специальность в других Городах?
    Какой второй иностранный язык лучше учить- немецкий или Испанский (кроме английского)? Или достаточно одного английского? ВШЕ и Карлов не рассматриваю. Спасибо за ответы

  • Виола says:

    Здраствуйте. Хочу поступать в ВШЭ на английском языке. Нужно ли сдавать экзамены при нострификации? Если да, то на каком языке сдаються. Обязательно ли сдавать английский при университете или можно предоставить международный сертификат? Собираюсь поехать на академический год на Мальту(английский и бизнес модуль), дает ли преимущество при поступлении?

    • Татьяна says:

      Здравствуйте, Виола!
      При поступлении в чешский вуз иностранцы должны нострифицировать предыдущее образование не зависимо от того, на каком языке они продолжат обучение. Эти экзамены всегда сдаются на чешском языке, но вы можете прийти на экзамен с переводчиком.
      По поводу сертификата о знании языка лучше узнавать в студ отделе вашего будущего факультета, потому что правила могут меняться.

  • Галина says:

    Добрый день! Планируем поступление после школы на информационные технологии в ЧВУТ. Какие лучше годовые курсы чешского выбрать, чтобы было изучение спец предметов и качественное изучение чешского, чтобы суметь удержаться в ЧВУТе? Нужно ли при заявке на нострификацию указывать планируемый для поступления ВУЗ и специальность? Будет ли это влиять на выбор предметов для нострификации?

    • Татьяна says:

      Здравствуйте, Галина!
      Для того, чтобы определиться со школой для изучения чешского, рекомендую статью Как выбрать курсы чешского языка.
      Что касается поступления, то вам скорее всего понадобится сдать чешский и математику. Информация поступлении на технические специальности тоже собрана в отдельную статью.
      Что касается подготовки к вступительным на ČVUT, мы рекомендуем воспользоваться курсами проф. предметов при факультетах или найти хорошего репетитора.
      В заявку на нострификацию вы не должны указывать свой будущий вуз. На выбор предметов для нострификации может повлиять только количество часов по отдельным предметам в справке из школы.

  • Дима says:

    Добрый день! Можно как-то договориться об ускорении вынесения решения после успешной сдачи экзаменов? Университет не хочет ждать нострификацию и говорит, чтоб я шел и договаривался в магистрате.

    • Татьяна says:

      Здравствуйте!
      Раньше можно было попросить лично Фучика и он делал документы быстрее. Сейчас, на сколько мне известно, этот вариант не работает, поэтому в Праге ускорить процесс выдачи решения по нострификации не получится. Попробуйте написать в университете заявление на имя декана с просьбой увеличить сроки донесения нострификации.

  • Илья says:

    Здравствуйте, два вопроса. Заверить копии можно у обычного нотариуса? Можно ли у нас в стране перевести документы на чешский язык? Спасибо)

    • Татьяна says:

      Здравствуйте, Илья!
      Заверить копии можно у любого нотариуса. Перевод нужно делать у чешского судебного переводчика. В России документы можно переводить на чешский тоже только у чешских судебных переводчиков, обычно они работают при консульстве. Лучше заранее еще уточнить в консульстве, примут ли они документы, переведённые и заверенные конкретным переводчиком.
      Из нашей практики заверенные копии и переводы документов на чешский для нострификации дешевле и быстрее делать на территории Чехии.

  • Анастасия says:

    Добрый день! У меня сложилась следующая ситуация:после 10-го класса я уезжала в США, где обучалась в школе в течение одного года. Аттестат получала в России, после 11-го класса, итого выходит в сумме 12 лет школьного образования. В связи с этим, у меня возник вопрос, отразится ли данный факт каким-либо образом на процессе нострификации?

    Заранее спасибо!

    • Татьяна says:

      Здравствуйте, Анастасия. На сегодняшний день при нострификации аттестата важную роль играют количество лет обучения в школе (меньше 13 или 13) и количество часов по предметам за последние 4 года обучения. В случае обучения 12 лет особой разницы для магистрата не будет. Кроме того подумайте, как вы будете справку с количеством часов. Попробуйте обсудить этот вопрос в своей школе, смогут ли они вам её сделать одним документом.

  • Руслана says:

    Добрый день.Хочу поступать на хореографа,нужна ли нострификация аттестата?Могу я изучать ческий язык дома,если потеряю год без уроков танцев,боюсь тогда провалить творческий екзамен?

    • Татьяна says:

      Здравствуйте, Руслана! Для получения любого высшего образования в Чехии нужна нострификация. Если вы будете поступать на бакалавриат, то вам понадобится нострификацин аттестата, а если в магистратуру, то нострификация диплома бакалавра.

  • Nata says:

    Добрый день! Я закончила 10 классов в Белоруссии, затем училась два года в колледже, затем забрала документы из колледжа и закончила экстерном 11 класс в школе. У меня есть выписки с часами и оценками за полный курс 8-11 класс и еще 2 года колледжа. Есть ли смысл подавать документы из колледжа тоже, чтобы избежать экзаменов для нострификации или это только запутает чехов? Заранее спасибо за ответ!

    • Татьяна says:

      Здравствуйте, Ната!
      Если у вас нет оконченного образования в колледже, то эти документы особой пользы не принесут, а только, как вы верно заметили, запутают ситуацию. На сегодняшний день, дополнительные года обучения в колледже не спасут вас от нострификационных экзаменов.

Leave a comment

Add your comment below. You can also subscribe to these comments via RSS

Be nice. Keep it clean. Stay on topic. No spam.

You can use these tags:

    

This is a Gravatar-enabled weblog. To get your own globally-recognized-avatar, please register at Gravatar


*