Нострификация в Брно
См. также: Нострификация – образцы документов
Кроме статьи о нострификации в Праге и центральном чешком крае (Stredocesky kraj) мы решили опубликовать и статью о нострификации в Брно. Дело в том, что до сих пор на город Брно приходилась лишь малая часть всех нострификаций (подтверждение аттестата), так как Брно менее популярно среди студентов-иностранцев, чем Прага. На это есть целый ряд разумных объективных причин. Интересно, что в связи с меньшим наплывом студентов, краевая администрация в Брно выдвигала более мягкие правила нострификации, чем в Праге. Из-за этого наблюдалась своего рода “нострификационная миграция” студентов в этот город, и количества мигрантов в течение года превышало сотню-другую. Этим, не совсем чистым методом организовано пользовались и самые большие языковые курсы.
Наблюдая этот всплеск заявителей, краевая админситрация Брно решила усложнить правила нострификации, и в течение прошлого года вводила мелкие ограничения. Сейчас уже формальный на бумажке переезд в Брно не особо выгоден, но предполагаем, что многие студенты так или иначе выберут этот вариант. Кроме прочего, в Брно обучается полторы сотни студентов на годовых курсах чешского, и им так или иначе прийдется делать эту нострификацию в Брно. Для них мы и публикуем данную статью. В конце вступления только напомним, что нострификационные экзамены, где бы вы их не сдавали, будут намного легче вступительных экзаменов в вуз. Поэтому советуем в этом вопросе не искать легких путей, ведь весь процесс нострификаци – это хорошая подготовка к поступлению в вуз.
Итак.
Учреждение, которое уполномочено принимать решения о соответствии образования, полученного в другом государстве (иными словами – организация, которая занимается нострификациями в Брно), называется Krajský úřad Jihomoravského kraje (Областная государственная администрация Южноморавского края) и находится по адресу ul. Cejl 73, 602 00, Brno. Ответственное лицо – Ing. Bc. Dagmar Kostrhůnová (читатется «Дагмар Кострхунова»), её рабочий телефон 541 653 502.
Для начала процесса нострификации, вам необходимо пприйти по вышеуказанному адресу и предоставить:
1) паспорт + подтверждение о проживании в г. Брно (прописка-печать в паспорте или договор о проживании)
2) нотариально заверенную копию диплома или аттестата о полном среднем образовании, а также список прослушанных предметов (так называемый учебный план, то есть список предметов с количеством прослушанных часов) и сданных экзаменов;
3) судебный перевод этих документов (рекомендуется прикладывать нотариально заверенные копии документов, потому что документы не возвращаются);
4) заявление в письменной форме на установленном бланке;
5) заплатить государственную пошлину в кассу в размере 1000 чешских крон.
Все перечисленные документы, прилагаемые к заявлению, должны быть переведены на чешский язык судебным переводчиком. В случае, если учебный план план и количество прослушанных часов в иностранной школе отличаются от соответствующего образования в Чехии, то назначаются нострификационные экзамены.
Студент самостоятельно выбирает 2-3 предмета, по которым он будет сдавать экзамен.Чаще всего студенты выбирают математику и английский язык. Если у студента гражданство Казахстана, то он может выбрать русский язык.
Через некоторое время после подачи заявления и всех необходимых документов, на адрес в заявлении вам придёт приглашение на сдачу экзаменов. В нём будут указаны предметы, дата и место сдачи экзаменов. Советую заранее сходить в школу, в которой вам назначили экзамены, познакомиться с учителями и узнать, нет ли у них модельных вопросов или заданий экзамена с прошлых лет. Вдруг повезёт?
Если студент успешно сдаёт экзамены, то ему выдаётся «Решение о признании заграничного аттестата равноценным и приложение к нострификации». Этот документ состоит из двух частей: rozhodnutí (само решение о равноценности) и doložka (приложение к rozhodnutí). В будущем вам нужно будет всегда носить и подавать их вместе. Не забывайте, что в Чехии мы отдаём только нотариально заверенные копии. Оригиналы документов практически нигде не требуются, а поданные бумаги не возвращаются!
См. также: Нострификация аттестата – Прага и Подебрады
Если вдруг студент сдаст экзамен на оценку «неудовлетворительно», то должен будет повторно сдать экзамен только по предмету, на котором он «завалился». Кроме того, он имеет право заменить этот предмет на другой.
Вот вкратце и всё.
Tags: курсы чешского языка, нострификация аттестата, Университеты в Брно
Здравствуйте! Мой сын заканчивает 11 класс в 2015г в Украине.Он изучает чешский язык с репетитором. Мы хотим попробовать поступить в этом же году на медицинский факультет Масариковского университета в Брно.К моменту сдачи вступительных экзаменов(май-июнь) у него еще не будет аттестата.Разрешат ли ему сдавать вступительные экзамены в таком случае, при условии что аттестат донесем сразу после получения и процедуры нострификации? Или может подскажете еще какие-то варианты выхода из подобной ситуации.Заранее благодарны.
Здравствуйте, Жанна!
Согласно информации, которую я нашла на сайте мед. факультета Масарикового университета, вступительные экзамены будут проходить 12-13 июня 2015 года. А вот аттестат и нострификация вам понадобятся уже при записи на учебу (в случае успешной сдачи вступительных), которая будет проходить в середине июля 2015 года. То есть, фактически, у вас будет чуть меньше 1,5 месяцев на всю процедуру признания аттестата. Теоретически, если вы оперативно подготовите все документы, то можно успеть. Но, на мой взгляд, это будет довольно проблематично. Еще один вариант, путем e-mail переписки со студ. отделом мед. факультета постараться договориться об отсрочке донесения нострификации. Возможно, вам повезёт, и они пойдут на уступки. Выбор за вами. Советую заранее продумать этот вопрос и найти человека/организацию, которая поможет вам в решении этого вопроса.
Не забудьте, что приглашку (заявление о поступлении) надо заполнить и оплатить до 28.02.2015.
Жанна, добрый день. Хочу узнать получилось ли у Вас поступить В Масариков без подготовительного года. В следующем году заканчиваем школу и тоже планируем этот университет, не знаю только реально ли это без подготовительного года.
Здравствуйте! Хочу несколько поправить поданную здесь информацию. Дочь в Брно совершенно не сама выбирала предметы для нострификации, ей назначили 4 предмета и совершенно не те , которые ей на вступительных экзаменах нужно будет сдавать, причем ни в коем случае предметы не могут быть изменены, даже при неудовлетворительной оценке. Мало того, у нее вообще не приняли документы по причине ее несовершеннолетия, предложив либо найти себе доверенное лицо , то есть совершеннолетнего представителя с нотариальной доверенностью от родителей ( и тогда ей срок нострификации ставят март- через 4 месяца от даты обращения), либо приходить в феврале уже совершенно летней ( и тогда назначат на апрель). вот мы сейчас в раздумье: либо писать доверенность, предположительно на какую- либо колегу дочери по курсам и отправлять DHL , что тоже весьма не дешево , либо рискнуть сдавать в марте. Перестать при неудовлетворительном результате , кстати , сказали можно только после еще одной записи и оплаты со всеми документами по новой и минимум двухмесячного ожидания, а это уже риск не успеть к записи в вуз. Вот что бывы посоветовали, дорогими более опытные товарищи?
И еще по одному вопросу есть сомнения: связи с огромным объемом – 4 предмета нострификации и 3 вступительных в мед плюс языковые курсы плюс подготовительные – действительно ли возможно сдавать нострификацию с переводчиком? И как к этому относятся принимающие этого экзамена? Отличаются ли сильно программы чехов по курсу средней школы по всемирной истории, обществоведению? По русским учебникам все же легче будет подготовиться.
Здравствуйте, Михаил!
Нострификация с переводчиком- это нормальная практика в Чехии. Присутствие переводчика во время этой процедуры оговорено в законе и правилах, регулирующих процедуру признания заграничного образования.
Подготовить 7 предметов – действительно большой объём. Но, на мой взгляд, это решаемая задача. Тем более, что предметы не надо учить с нуля. Задача студента: перевести имеющиеся знания на чешский язык и дополнить пробелы.
Я советую готовиться по чешским учебникам. Отвечать на экзамене (даже с переводчиком) всё равно придётся на чешском языке. А спрашивать будут в любом случае не по российским учебникам. Кроме того, это еще один способ выучить язык и терминологию.
Здравствуйте! Выходит, что у нас еще одна проблема -возраст. Мой сын заканчивает среднюю школу в 16 лет.Ему исполниться 18 – в октябре 2016.Ответьте,пожалуйста,действительно будут проблемы с подачей документов и нострификацией аттестата, а также сможет ли он сдавать вступительные экзамены и вообще учиться до 18 лет.Подскажите как можно решить эту проблему.А если у ребенка будет свой загран.паспорт( его можно при определенных условиях получить в 16 лет) – это как-то поможет.
Здравствуйте, Жанна!
Я бы не стала это называть проблемой. Это рабочий момент, который требует с одной стороны дополнительных действий, с другой – немного упрощает для вас лично нострификацию.
Для того чтобы подать документы на нострификацию вам с сыном необходимо у нотариуса оформить доверенность на кого-нибудь совершеннолетнего в Чехии. Обычно такими людьми бывают куратор или директор языковой школы. После этого доверенное лицо (совершеннолетние) без проблем подаст заявление на нострификацию от вашего имени.
Со вступительными и зачислением проблем не будет, так как здесь возраст не оговаривается. Главное – аттестат о полном среднем (или средне-специальном) образовании.
Здравствуйте,Татьяна! Большое спасибо за Ваш ответ!У нас нет знакомых в Чехии,которые могут быть доверенным лицом.На языковые курсы тоже пока не планируем записываться – сын учит язык самостоятельно.Я планирую приехать вместе с сыном и буду с ним при подаче документов на нострификацию.В таком случае у нас примут документы?
Здравствуйте, Жанна!
Я думаю, они могут потребовать у вас доверенность от сына на право ведение дел, связанных с нострификацией.
Хотя вы автоматически являетесь законным представителем своего сына и, если у сотрудников магистрата будет хорошее настроение, у вас могут принять документы.
Здравствуйте. Я живу в Киеве и учила язык тут, у меня нету прописки в Чехии. Могу ли я подаваться на нострификацию самостоятельно без прописки?
Здравствуйте, Анастасия!
Согласно информации на официальном сайте Праги, к пакету документов на нострификацию необходимо приложить подтверждение о проживании на территории Праги (например, договор об аренде). Подразумеваются 2 вещи:
1) Вы будете находиться в Праге на протяжении всего процесса нострификации.
2) На этот адрес вам придет извещение о назначенных экзаменах и итоговое решение о признании равноценности аттестата.
И что мне делать, если я живу в Киеве? У меня сестра в Праге, могу ли я ее прописку предоставить?
Здравствуйте, Анастасия!
К сожалению, вы лично в своём заявлении на нострификацию и прилагаемых документах не можете указывать адрес сестры, так как фактически там не проживаете.
Однако, мне в голову приходят 2 варианта.
1) Вы прописываетесь по адресу сестры (если она проживает в квартире). Проблема автоматически решена, даже если вы на следующий день уедете.
2) Вы оформляете доверенность на сестру для ведения ваших дел, касающихся нострификации среднего образования. Таким образом потребность в вашей чешской прописке отпадает, но все документы и извещения будут приходить сестре.
Добрый день! Хотелось бы узнать по поводу нострификации в Брно . Мой сын сдавал химию (нострификации ), не сдал. На вопросы по билету ответил полностью, но стали задавать дополнительные вопросы устно. Итог не сдал… Можно ли вообще расчитывать на положительный результат, если учесть, что школу закончили на золото, ЕГЭ сдали очень хорошо. Спасибо заранее!
Здравствуйте, Лариса!
Так получается, что по действующим правилам нострифкации хотя бы один не сданный предмет вынуждает повторять весь процесс самого начала, а ЕГЭ и золотая медаль никакого влияния на нострифкацию в Чехии не имеют. Могу только сказать, что знания, благодаря которым ваш сын получил медаль и сдал ЕГЭ, обязательно облегчат ему повторную сдачу нострификации.
Добрый день! Хотелось бы узнать по поводу нострификации в Брно. У меня нету прописки в Брно, каким образом её получить?
Спасибо заранее!
Здравствуйте, Петр!
Действительно, без прописки в Брно вы не сможете подать документы на нострификацию в этом городе. Подтверждение о проживании/прописку вам может выдать владелец квартиры в Брно, например, если вы у него арендуете жильё, или общежитие, в котором вы оплатите месяц проживания.
Здравствуйте! Предметы которые будешь сдавать на нострификации выберешь сам?
Добрый день!
Предметы назначает магистрат, вы на это никак повлиять не можете. Часто назначают предметы, по которому меньше всего часов в справке из школы.
Привет!
Раньше можно было попросить предметы, какие хочешь (неофициально, конечно). Сейчас уже никакого личного контакта, всё назначают без участия студента.
Здравствуйте! В 2017 году собираюсь поступать в магистратуру, бакалавриат закончила в России. Сейчас также живу в Росии и изучаю чешский с репетитором. Ехать в Чехию я собираюсь только на вступительный экзамен. Как мне делать нострификацию без чешской прописки?! Я хочу поступать в Остравский технический университет.
Здравствуйте, Амина!
К сожалению, без чешской прописки сделать нострификацию очень сложно. Даже если вы приедете по краткосрочной визе, вам нужно будет официальное подтверждение, что у вас есть какой-нибудь чешский адрес. В случаях, подобных вашему, обычно оформляют доверенность на совершеннолетнего, который постоянно проживает в Чехии, а он уже от вашего имени занимается всеми бумажными вопросами.