Дорогие курсы – не значит качественные, а известные – не значит надёжные

Аккредитованные и неаккредитованные курсы

Вопреки правилам жанра из-за большого объема материала сначала подведу итог ниже представленной информации, а потом ее разжую…

Итак, все ниже сказанное подтверждает и разъясняет следующие факты:

1. Понятия «аккредитация» в Чехии по отношению к курсам чешского языка или курсам подготовки в вуз не существует ни в одной правовой норме.

2. Тип визы, которую вы получите, может отличаться от типа школы (государственная или частная), но фактически это абсолютно ни на что не влияет.

3. Процедура продления тех или иных типов виз отличается чисто формально.

4. Понятие «аккредитация» в связи с вопросом оформления студенческой визы в Чехию не имеет отношения ни к программам тех или иных школ, ни к качеству их услуг, ни к другим параметрам, а только к юридической форме организации, проводящей курсы.

На фоне кризиса этот вопрос может оказаться особенно актуальным. В последнее время между школами началась настоящая война за каждого студента. Помимо разных сплетен об отсутствии аккредитации у конкурентов школы стали предлагать всё больше комиссионных своим представителям за оформление студентов. Размер вознаграждения в некоторых школах достигает 25% от стоимости выбранного вами курса. Но в этом вопросе есть и положительный момент. Сумму, которая заложена в стоимость программы в качестве комиссионных вы можете сэкономить. Достаточно заполнить анкету на услугу “Найдите скидку”, и мы абсолютно найдём для вас самое выгодное предложение в выбранной школе.

 

А теперь подробнее об акредитации…

Я приехал в Чехию 5 лет назад для учебы на курсах чешского, и по ходу оформления на курсы я тогда ни разу не услышал слово “Аккредитация”. Но и слепому ослу ясно, что в последнее время все поменялось. Сейчас практически каждый студент озадачивается вопросами имеет ли выбранная им школа аккредитацию, и какие риски светят, когда у школы аккредитации нет. Школы уже который год показывают пальцем друг на друга, уличая конкурентов в отсутствии аккредитации. Последней обсуждаемой новостью является и тот факт, что ПЕЦ пустил информацию об отсутствии аккредитации у UJOPa.

Стоит заметить, что в Интернете до сих пор (да, это так ) не было ни одного источника, осветившего этот вопрос незаинтересованно и в полной мере. По ходу поиска информации об этом мне на всевозможных форумах попадалось множество комментариев, и в итоге получается, что никто даже на половину не приблизился к реальности.

В этой статье я затрагиваю не только вопрос по самой сути, но и считаю необходимым упомянуть некоторые другие моменты, которые с этим не связаны, но, к сожалению, кто-то где-то это привязал к теме.

От себя должен добавить, что еще пару недель назад я лично имел кардинально иное представление об аккредитации курсов.

Итак, вы спросите: имеют ли выбранные вами курсы чешского аккредитацию министерства? Отвечу прямо: НЕ ИМЕЮТ.

Воспользовавшись советом одного из читателей этого блога я отправил два официальных запроса в Министерство образования Чехии по аккредитации одних государственных курсов и одной частной школы. Немного неожиданно для меня на оба запроса пришел один и тот же ответ: Министерство образования Чехии подобную аккредитацию не предоставляет. Для более детальных разъяснений я позвонил в министерство (для желающих сделать то же даю тел. 234 811 578), где меня пани Клара Пинерова посвятила в детали. Фактом является то, что в Чехии до сих пор нет закона, на основании которого бы можно было аккредитовать курсы чешского языка. Есть всевозможные другие виды аккредитаций (об этом дальше), но именно такой пока нет. Отсутствует какая-либо нормативная база, регулирующая подобные курсы, причем любой интенсивности, т.е. не существует никакого списка аккредитованных курсов чешского языка для иностранцев.

С пани Кларой Пинеровой мы постепенно затронули некоторые другие виды аккредитаций, которые пришли в голову. Ниже привожу наверно исчерпывающий список.

Аккредитация экзамена для ПМЖ

При министерстве внутренних дел Чехии существует аккредитация экзамена (не курсов) на уровень А1, и его сдача требуется для получения ПМЖ.

Студенты годовых курсов осваивают этот уровень за 2-3 недели. У UJOPa эта аккредитация есть, у всех остальных школ включая ПЕЦ, курсы при ВШЭ, УНИПРЕП и остальные этой аккредитации нет. Полный список школ, имеющих эту аккредитацию на проведение этого экзамена можно найти здесь.

А1 – это самый слабый уровень по методике CEFR (см. ниже). Имея уровень А1 вы должны уметь по-чешски спросить дорогу, заказать еду в ресторане или расплатиться в магазине. Если ко всему этому учесть, что эта аккредитация не в компетенции министерства образования, становится явным, что тут нет ничего общего с процессом обучения.

Постановление 322/2005 о годовых языковых курсах иностранных языков

Данное постановление наверно единственный на сегодня нормативный акт министерства образования (чем нередко любит отмахиваться ПЕЦ), который хоть как-то регламентирует деятельность языковых школ, приведенных в этом списке. Это постановление регулирует стандарты организации годовых языковых курсов, но упс, никак не курсов чешского.

Нужно заметить, что в этом списке есть практически все наши с вами школы, включая UJOP, ПЕЦ, Global study, Gostudy, Pedagog и прочие. Но почему-то там нет УНИПРЕП. Видно он это не посчитал нужным. Данное постановление министерства актуализирует список школ ежегодно. С актуальной редакцией постановления можно ознакомится здесь.

Несмотря на то, что это единственный официальный документ министерства, в котором фигурирует большинство школ чешского, пани Пинерова неоднократно повторила, что внесение школы в этот список не является аккредитацией. Т.е. скорее всего это не то, что мы ищем.

Вузовская аккредитация

Если постановление 322/2005 о годовых языковых курсах – любимая, но не совсем достоверная отмазка ПЕЦ и других частных школ, то вузовскую аккредитацию выдает как козырь мой родной UJOP. Это действительно часть Карлова университета, стоит одиноко на самом краю организационной системы университета, и все бы было хорошо. Если б не факт, что с университетскими академическими программами UJOP не имеет ничего общего, так как формально не участвует в осуществлении ни одной из аккредитованных программ. На всякий случай даю ссылки на список  государственных и частных вузов..

Теоретически какой-нибудь вуз мог бы легко заиметь аккредитацию курсов чешского в той форме, в которой мы все его проходили или будем проходить, но пока этого не случилось. И Карлов Университет не имеет аккредитации на программу, которая бы хоть как-нибудь напоминала годовой курс чешского языка. Надо отметить, что UJOP, как один среди очень многих других фирм, не имеющих отношения к иностранным студентам, имеет аккредитацию на курс реквалификации учителей чешского, но это не может иметь отношения к нашему вопросу.

Т.е. собака не тут зарыта.

Коммерческие лицензии на образовательную деятельность

Проходилось встречать на форумах реплики типа того, что школа не имеет аккредитации в связи с отсутствием лицензий на образовательную деятельность. К этому пункту надо сказать, что для ведения образовательной деятельности UJOPу и курсам при ВШЭ образовательные лицензии не нужны. Остальным школам лицензии требуются, но я не сомневаюсь, что они есть у всех. Получение лицензии в Чехии на организацию языковых курсов – это вопрос 5 минут. Отобрать коммерческую лицензию по закону довольно сложно, это практически невозможно даже при самой дохлой работе школы.

Т.е. по этому пункту должен констатировать, что лицензии есть у всех школ, даже у тех которые вчера открылись.

Языковое портфолио SERR, или CEFR

Речь идет о методике, разработанной Советом Европы. Название переводится как Общая классификация уровней владения языками. Данная методика имеет форму рекомендации, а не нормативного документа, и следовательно, не может являться законным основанием для деления курсов на аккредитованные и не аккредитованные.

На основании этой методики языковые уровни делятся на А1, А2, B1, B2, C1 и C2. Стоит отметить, что этой методики придерживаются все упомянутые школы чешского – от UJOPa до самых маленьких частных курсов. Не помню, чтобы эти сертификаты выдавала фирма Gostudy, хотя может быть и да.

Подробно о классификации уровней можно почитать здесь ru.wikipedia.org/wiki/CEFR. Для поступления в чешские вузы как правило требуется уровень B2, на некоторые специальности начинают требовать C1.

Однако повторюсь еще раз, что вся эта методика CEFR не имеет ничего общего с аккредитацией. Хотя по моему личному мнению, нужно бы аккредитацию опереть именно на это.

Идем дальше.

Право проведения государственного экзамена

Пару раз встречал в Интернете комментарии, в которых аккредитация связывается со сдачей госэкзамена по чешскому. И этот миф надо развеять. В Чехии можно сдать официальный государственный экзамен по любым основным иностранным языкам, включая также чешский для иностранцев. На основании успешной сдачи такого экзамена Министерство юстиции назначает судебных переводчиков и подобное. Уровни этого экзамена примерно кроются с уровнями согласно CEFR, начиная от B1 и выше, если не ошибаюсь. Лично я после курсов UJOPa по личной инициативе сдал такой экзамен в государственной языковой школе.

По сути вопроса остается только добавить, что право проведения таких экзаменов не имеет ни одна школа из упомянутых, включая UJOP, ПЕЦ, УНИПРЕП и остальное, поэтому и этот критерий не делит “наши” школы на те и другие.

Аккредитация в посольствах и полиции Чешской республики

Для нетерпеливых опять короткая сводка.

Кто бы что ни говорил, придя в консульство Чехии или полицию Чехии с желанием получить или продлить визу, вы столкнетесь с понятием «аккредитации» в той или иной форме. Это обусловлено тем, что гос.органы, которые принимают решение о том, пустить ли вас в страну ради обучения в той или иной школе, должны эти школы как-то оценивать и рассматривать, иначе бы «на обучение в Чехию» мог приехать любой нежелательный элемент.

Так вот, в этих органах словом «аккредитация» обозначается принадлежность обучающей программы к государственному вузу, причем прямая или косвенная. Т.е. если курс организовывает гос. университет, этот курс некоторыми чиновниками называется «аккредитованным», а если просто частная школа, то курс считается «не аккредитованным». Это следует из Закона о пребывании иностранцев в Чехии, хотя и там термин «аккредитация» не упоминается. При этом на выдачу визы факт наличия «аккредитации» влияет мало, намного меньше, чем имидж самой школы, ваше документальное портфолио и ваше поведение на собеседовании. Конец сводки.

Подробнее…

Перекопав все аккредитации министерства образования, и убедившись в том, что наша тема не имеет ничего общего с академической аккредитацией курсов чешского, возвращаемся туда, откуда начали. Первым и надолго последним местом, где “аккредитация” будет иметь определяющее значение, является консульство, в которое вы явитесь с целью подачи заявления на визу. Несмотря на то, что министерство образования не аккредитует курсы чешского языка и подобные, консульство затронет этот вопрос. В зависимости от наличия аккредитации у школы вам предложат заполнить зеленую анкету (для “аккредитованных” школ) или красную анкету (для “не аккредитованных” школ). На этом месте студенты “аккредитованных” курсов как правило обрадуются, потому что с них потребуют меньший консульский сбор. С другой стороны небольшие замешательства вызовет всего лишь 3-дневный срок действия визы после ее вклейки. Все успокоится, потому что волноваться особенно не о чем. Визы студентам “аккредитованных” школ сроком на год вклеиваются в отделении полиции после приезда в Чехию. Виза “не аккредитованной” школы выдается сразу на год.

После приезда в Чехию всем студентам необходимо пройти регистрацию в полиции. Тут больше порадуются студенты “не аккредитованных” школ, потому что тем другим студентам придется доплатить разницу консульского сбора.

Сроки оформления виз в обоих случаях примерно одинаковые и зависят больше от времени обращения в посольство. Если подадите документы в марте, то по опыту некоторых студентов виза может быть готова и за 2 недели. В июне-июле придется ждать все два месяца, а то и больше.

Т.е. до приезда в Чехию разницы между визами практически нет.

Учебный год пролетит быстро и незаметно, и может быть даже легко и интересно, если вы случайно по незнанию не попали в Подебрады

Что дальше?

Второй и окончательно последней организацией, в связи с которой упоминается аккредитация курсов, является отдел полиции для иностранцев. Путь в ряды студентов чешского вуза неизбежно ведет и через эту контору, которая в Чехии слывет наверно как самая плохо организованная и коррумпированная из всех госконтор. Всех студентов ждет первое продление своей визы, которую они получили в посольстве.

И тут окажется, что существует превеликое множество типов виз, выданных посольством. Все они отличаются по коду, который выглядит примерно так: D/VC/08. Набор букв для всех кодов общий, а вот циферка отличается. В интернете и наяву я встречал следующие коды виз, выдаваемых студентам: 08, 09, 20, 23, 24, и 99.

Студенты “аккредитованных” школ имеют визы с кодами 08, 23, и 24. Только эти визы согласно закона называются студенческими. Студенты “не аккредитованных” школ получают визы со всеми кодами, кроме 08, т.е. и 23, 24 тоже. Вы спросите: где логика? Я вам отвечу, что логики в работе этого отделения полиции порой крайне мало.

После долгих разбирательств всплывает правда. Суть вопроса в том, что каждому коду визы соответствует определенный пунктик или параграф закона о пребывании иностранцев, согласно которого  вы “просите” визу. Т.е. фактически речь идет о цели пребывания.

Итак:

1. Если вы будете учиться на курсах чешского при гос.вузе, то у вас скорее всего будет код 08 или 24. И то, что вам выдадут, возможно будет не виза (зеленого шенгенского цвета), а ВНЖ (красно-синяя вклейка). Кроме цвета и названия разницы больше никакой нет. Курсы, спадающие под этот пунктик, называются “аккредитованными”.

2. Если вы едите в Чехию по другой программе, конкретно оговоренной в законе, напр. по программе обмена, то скорее всего у вас будет какой-то другой код визы.

3. Если вы едите в Чехию по учебной программе, которую закон конкретно не упоминает, напр. частные курсы, то вероятнее всего ваша виза будет иметь код 09 или 99. Эта виза официально не называется учебной или студенческой несмотря на то, что вы едите учиться. Официальное название цели пребывания в этом случае: иная, прочая цель.

Для полноты нужно добавить, что каким-то чудом визы в кодами 23 и 24, т.е. де факто студенческие, встречаются и у студентов “неаккредитованых” курсов.

Раньше ВНЖ имел помимо красивого цвета больше преимуществ перед простой годовой визой (вспоминать о них беспредметно). И поэтому в посольстве для его оформления был немного более “привилегированный” режим. Для ВНЖ тогда была введена специальная анкета зеленого цвета. Именно с тех пор и укрепилось понятие “аккредитация” для школы, студенты которой получают эти ВНЖ. Тогда в то время аккредитованными школами были только пражский UJOP и каким-то чудом УНИПРЕП. С тех пор закон поменялся. Сейчас ВНЖ выдается тоже под зеленую анкету, и несмотря на то, что разницы между ВНЖ и визой уже нет, понятие “аккредитация” живет и не дает спокойно спать частным школам.

Еще к продлению. Полиция как правило продляет визы с кодами 08, 23 и 24 на основании зачисления в вуз, т.е. записи на учебу. Эти визы считаются выданными под аккредитованную школу. Визы с остальными кодами продляются первый раз по бумажке со школы, в которой вы учили чешский (второй и последующий разы так же, как и виза 08). Эти визы считаются “не аккредитованными”. Надо отметить, что списка аккредитованных школ в полиции нет, и продляются все визы без исключения.

Мне в этой процедуре не довелось участвовать (раньше были все студенческие визы одинаковые), и ее смысл вижу крайне туманно. Описываю все дословно, как есть на самом деле, хотя логики и здравого смысла в требованиях полиции никакой не вижу. Эта неразбериха имеет происхождение в те времена, когда разница между ВНЖ и долгосрочной визой была существеннее.

Как я и сказал, студенты “не аккредитованных” школ продляются по бумажке из той же школы. В этом моменте важно, за какие деньги вам ваша школа поможет. Не уверен, в связи с чем конкретно, но раньше при продлении брали со студентов деньги в УНИПРЕП, Globalstudy, и разумеется Gostudy. Про академию Педагог, ПЕЦ, Student-cz такого не слышно. Про UJOP тем более нет.

Вот и все.  Знаю, что я мог в статье допустить пару мелких неточностей. Буду признателен осведомленным читателям за комментарии.

Tags: оформление и продление визы, школы в Праге